[Parole + Traduction] Mother/Father

Parole

Konnanimo hontou no ai wo boku ni utai tsuzuketa kimi no subete
Wasurenaiyo umare kawatte mo

Hitori de ikiteiruto kanchigai mo shita
Sashidasareta sono nukumori wo kanashimasetane

Tugou ga ii toki dake amaete mitemo
Kimi wa itsumo mikata ni natte egao wo kureta

Kioku dake ja katarenai kizuna ha kienai eien ni

Konnanimo hontou no ai wo boku ni utai tsuzuketa kimi no subete
Wasurenaiyo umare kawatte mo

Kimi ni totte kono boku wa hokori ni nareta ?
Hazukashikute kikenai keredo sou aritaiyo

Kokoro tokasuyouna egao nani yori mitetai eien ni

Todokanai ai wa nai to boku ni oshiete kureta kimi no koe ha
Mitsukedasuyo umare kawattemo

Rap
Kibishikatta senaka mo itsuno ma ni ka chiisaku kanjite nazeka sabishii
Kuchi hiraku tabi uzattaku kanjitetae ano kogoto sura ima ja itoshii
“Dare mo anatano doryoku wo minakutemo watashi tachi wa sugu soba de miteru”
Eikyuu ni mune no oku no tokoro ga sono kotoba michi afure hitomi nurasu

Kanashimaseta lie mou uso ha nai konna baka na san kansha, luv no sign
Ore ha orenari ni tsutaeruze kizuna tada naga iki shiroyo ushiro nanka mizuna

Dareyori mo soba ni iruyo bokura ga deaeta kono unmei ha
Togirenai yo umare kawatte mo

Umare kawattemo

Traduction

Ton tout qui m’a toujours continue a chanter le vrai amour
Je ne l’oublierai pas, meme si je renais

Parfois, je me suis trompe croyant vivre seul
J’ai rendu triste cette chaleur humaine qui m’etait tendu

Meme si je m’attachais a ton amour que lorsque ca m’arrangeait
Tu as toujours ete de mon cote et m’a donne le sourire

Ce lien qui ne peut etre raconte seulement avec la memoire ne s’effacera jamais

Ton tout qui m’a toujours continue a chanter le vrai amour
Je ne l’oublierai pas, meme dans une autre

Ai-je reussi a devenir une fierte pour toi ?
De hontem je n’arrive pas a te le demander mais j’aimerais l’etre

J’aimerais voir ce sourire qui fait fondre mon coeur pour toujours, plus que n’importe quoi

Ta voix qui m’a appris qu’il n’existait pas d’amour impossible
Je la retrouverai, meme si je renais

Rap
Ton dos qui etait severe m’a paru soudainement petit et ca n’a rendu triste
Meme ces petits mots qui me semblaient chiants a chaque fois que tu ouvrais la bouche me sont maintenant cheres
“Meme si personne ne regarde tes efforts, nous seront toujours juste a cote de toi”
Ces mots deborderont pour toujours au fond de mon coeur et mouilleront mes yeux

Les mensonges qui t’ont attristes, maintenant il n’y a plus de mensonge, l’idiot te remercie, signe d’amour
Je te transmettrai a ma facon ce lien, juste ai une longue vie, ne regarde pas en arriere

Tu es plus proche de moi que n’importe qui, ce destin qui nous a fait nous rencontrer
Ne se coupera pas, meme si je renais

Meme si je renais