[Parole + Traduction] Affection ~Mo Modorenai~

Parole

Affection...
Affection...

hello it's me nante
nanimo nakatta you ni
kimi no koe ga kiketa nara

I don't know why I kissed you
magasashita wake janai
ima mo nokoru amai kuchibiru

You are just my friend
wakatteru kedo
hitomi tojireba
Just for you

Show me your affection
kimi no kimochi dake
Show me your affection
kiku no ga kowai no
Please show me your affection
demo mou modorenai

oh yeah... oh yeah...
yeah...


mou inai no
kinou made no kimi wa
kyou wa doko de nani wo kanjiteru no
Where, what will you be feeling today?


I know what you're thinking
uso wa iranai to
I don't need the lies, and
yoku shitteiru sono seikaku

You are just my friend
iikikasete mo
hitomi tojireba
For you


Show me your affection
kimi no namae dake
Show me your affection
Tada nagametete mo
Please show me your affection
tsunoru kono omoi

oh yeah... oh yeah...

You are my baby...
Show me baby, don't hang up and show me baby
So show me baby... oh yeah... oh...

Don't hang up, hang up
Don't hang up, hang up

Show me your affection
Show me your affection
demo mou modorenai
Please show me your affection
oh no no no...

Show me your affection
Show me your affection
tsunoru kono omoi
Please show me your affection
no no no... no no no no...
yeah...

I'm just a friend
wakatteru kedo
no...
hitomi wo tojireba just for you...
Don't hang up, hang up
Don't hang up, hang up

Traduction

Affection
Affection

Salut, c'est moi tel que je suis
Comme si rien n'était arrivé
Si j'avais pu entendre ta voix

Je ne sais pas pourquoi je t'ai embrassé
Cela ne signifie pas que j'ai succombé à la tentation
De tes douces lèvres qui demeurent même maintenant

Tu es juste mon amie
J'ai compris mais
Si je ferme mes yeux
Juste pour toi

Montre moi ton affection
Seulement Tes sentiments
Montre moi ton affection
Le demander est effrayant
S'il te plait Montre moi ton affection
Mais nous ne pouvons plus retourner en arrière

oh yeah... oh yeah...
yeah...

Tu n'es plus là?
Le toi qui, jusqu'à hier

Où, quels seront tes sentiments aujourd'hui?

Je sais ce que tu penses
Je n'ai pas besoin de mensonges, et
Je te connais trop bien

Tu es juste mon amie
Même si je me le dis a moi meme
Si je ferme les yeux
Pour toi

Montre moi ton affection
Seulement ton nom
Montre moi ton affection

Même si je te fixe
S'il te plait montre moi ton affection
Ces sentiments s'accroient

oh yeah... oh yeah...

Tu es mon bébé
Montre moi bébé, ne raccroche pas, montre moi bébé
Alors, montre moi bébé

Ne raccroche pas, raccroche pas
Ne raccroche pas, raccroche pas

Montre moi ton affection
Montre moi ton affection
Mais nous ne pouvons plus retourner en arrière
S'il te plait, Montre moi ton affection

oh no no no...

Montre moi ton affection
Montre moi ton affection
Ces sentiments accroient
S'il te plait, Montre moi ton affection

no no no... no no no no...
yeah...

Je suis juste un ami
Je m'y suis fait, mais
non
Si je ferme les yeux, juste pour toi
Ne raccroche pas, raccroche pas
Ne raccroche pas, raccroche pas