[Parole + Traduction] Shyunkashyuutou

Parole

Haru Natsu Aki Fuyu
Ima yori dare mo aisenai yo
Itsuka RING katte I PROMISE shita noni

Karui hajimari datta kedo wari to nagatakka ne
Kimochi wasureta mama sugoshita heya no naka ni

Omoide zembu tsundara yuku yo atarashii basho sagasu kara
Bangoo keshite mitara namida afureta yo

Haru Natsu Aki Fuyu
Tsukibi wa nagare
Koi wa omoide
Meguri meguru futari DON'T TELL BYE-BYE ato sukoshi

I MISS U BABY TELL ME WHAT KIND OF MAN? SILENT

Machigai datte yusureta kanpeki janai koi dayo
Kienai you ni sotto atatamete suki ni natta

Mata umare kawatta to shitemo anata ni atte waraitai
Konna hi ga kuru nante omottenakatta

Haru Natsu Aki Fuyu
Tsukibi wa nagare
Koi wa omoide
Meguri meguru futari DON'T TELL BYE-BYE ato sukoshi

Haru Natsu Aki Fuyu
Ima yori dare mo aisenai yo
Itsuka RING katte I PROMISE shita noni

Tooku naru kimi no senaka hashiridaseba mani au kana
Mata itsuka deatte mo futari no zembu wasurenai de ne

Narande kaguya ni itte table katta ano Haru yo
Ase kaite hanabi mite kaeranakatta hajimete no Natsu
Sampo shite kaze ga fuki kata yoseta setsunai Aki yo
Te wo tsunaide kowakunatta eien wo chikatta ano Fuyu

Nanigenai hibi no koto waratte mata hanaseru you ni
Hajimete kimi mitsuketa umi ano hi mada omoidaseru yo
Haru ga kite Natsu ga kite Aki Fuyu meguri meguru yo
Haru Natsu Aki Fuyu I PROMISE YOU shitanoni

Traduction

Printemps Eté Automne Hiver
Je ne peux aimer personne plus que maintenant
Un jour je t'avais acheté une bague et t'avais pourtant promis

C'était un début léger mais ça a duré pas mal
Dans cette chambre ou je passais mon temps en oubliant mes sentiments

Une fois tous mes sentiments amassés je partirais, je chercherais une nouvelle place
J'ai essayé d'effacer ton numéro, les larmes m'ont envahit

Printemps Eté Automne Hiver
Le temps passe
L'amour devient un souvenir
Les deux se tournent autour
Ne me dit pas bye-bye, encore un peu

Tu me manques baby, dis moi quel genre de mec ? Silence

Je pouvais pardonner des erreurs, ce n'était pas un amour parfait
Je suis tombé amoureux en te réchauffant pour ne pas que tu te perdes

Même si un jour je devais renaitre je voudrais à nouveau te rencontrer et rire
Je ne pensais pas qu'un tel jour allait venir

Printemps Eté Automne Hiver
Le temps passe
L'amour devient un souvenir
Les deux se tournent autour
Ne me dit pas bye-bye, encore un peu

Printemps Eté Automne Hiver
Je ne peux aimer personne plus que maintenant
Un jour je t'avais acheté une bague et t'avais pourtant promis

Peut-être qu'en courant je pourrais rattraper ton dos qui devient de plus en plus petit
Même si un jour tu fais de nouvelles rencontres n'oublies pas nos souvenirs à nous deux

Nous étions allés acheté une table ensemble, pendant ce Printemps
Nous avions regarder un feu d'artifice et je n'étais pas rentrer chez moi, notre premier Eté
On s'est promenés et le vent a soufflé, nos épaules se sont frolées, pendant ce triste Automne
Se tenant la main on a pris peur on s'est promis l'éternité pendant cet Hiver là

J'espère qu'un jour on reparlera de ces jours ordinaires en riant
Je me rappelle de ce jour à la mer, je t'ai trouvé pour la première fois
Le Printemps est venu, l'Eté est venu, Automne et Hiver, on se tournait autour
Printemps Eté Automne Hiver Je t'avais pourtant promis