[Parole + Traduction] One Drop

Parole

Love, dreamin', eternity, hope
And... Bye bye

Bye-bye kodoku na hibi yo
Bye-bye tooku sugita hi yo
Mamoritai hitoshizuku
Only lonely your tear drop~ oh~

Tsumetai nande konna ni tsumetai
Mune no hitoshizuku darenimo sotto nagareteru
Ushinau toki made kizukenai yasashisa
Kono me ni utsuru yo

Bye-bye karanda ito wo
Bye-bye kako no kanashimi wo
Sabishisa donna chiisana kizu ni mo namida no wake
Bye-bye kodoku na hibi yo
Bye-bye tooku sugita hi yo
Mamoritai hitoshizuku
Only lonely your tear drop ye~ah wooh~

Toki no itazura furimawasareta ne
Nokoru kotoba sae zutto kimi wo mayowaseta
Akiramete ii yo tsuyogaranakute ii
Kimi no sei janai

Bye-bye motsureta ito wo
Bye-bye kako no ayamachi wo
Yurushite donna chiisana kyou ni eien no kibou
Bye-bye hitori no hibi yo
Bye-bye kimi no yuuutsu yo
Taisetsu na hitoshizuku
Only lonely your tear drop

Ueta karada no kono mannaka wo
Hitosuji ni kakeru kimi no nioi
Sono yume wo sono namida de kesenu omoi wo
Yurenagara mayoinagara mada shinjitsuzuketeru woo... Hoo...

Bye-bye karanda ito wo
Bye-bye kako no kanashimi wo
Sabishisa donna chiisana kizu ni mo namida no wake
Bye-bye kodoku na hibi yo
Bye-bye tooku sugita hi yo
Mamoritai hitoshizuku
Only lonely your tear drop hey hey woouh

Traduction

Amour, rêverie, éternité, espoir
Et... bye bye...

Bye bye les jours de solitude
Bye bye les jours passés depuis longtemps
Je veux protéger cette unique goutte
L'unique et seule goutte de tes larmes

Froide, pourquoi es-tu si froide ?
Tout le monde a une unique goutte dans son coeur qui coule doucement
Une gentillesse que je n'avais pas remarquée avant que je la perde
Se reflète dans ces yeux

Bye bye, fil qui nous liait
Bye bye, tristesse du passé
Solitude, même la plus petite blessure est une raison de pleurer
Bye bye les jours de solitude
Bye bye les jours passés depuis longtemps
Je veux protéger cette unique goutte
L'unique et seule goutte de tes larmes

Le temps nous a joué un tour qui nous a retournés
Même les mots qui ont demeurés t'ont toujours fait hésiter
Ce n'est pas grave d'abandonner, ce n'est pas grave de ne pas avoir l'air fort
Ce n'est pas de ta faute

Bye bye, fil emmêlé
Bye bye, les erreurs du passé
Pardonne-moi, même dans le plus petit jour présent il y a de l'espoir pour l'éternité
Bye bye, les jours de solitude
Bye bye à ta mélancolie
Cette goutte unique et importante
L'unique et seule goutte de tes larmes

En plein milieu de ce corps affamé
Seule ton parfum subsiste
Même oscillant, même hésitant, je continue encore à croire
En ce rêve, et aux sentiments ineffaçables que contiennent ces larmes

Bye bye, fil qui nous liait
Bye bye, tristesse du passé
Solitude, même la plus petite blessure est une raison de pleurer
Bye bye les jours de solitude
Bye bye les jours passés depuis longtemps
Je veux protéger cette unique goutte
L'unique et seule goutte de tes larmes