[Parole + Traduction] Ten-G

Parole

TEN-G ni natteru hana ga nobiteru
Choushi ni nocchatteru TEN-G ni natteru
Dare ni chui wo saretemo Ha ? Ha ?
TEN-G ni natteru hana ga nobiteru
Choushii nocchatteru TEN-G ni natteru
Sou orera TEN-G

Tsune ni orera wa TOP jan ?
Nani wo yattermo kimareba POP jan ?
Ore no mono wa ore no mono (ma-, masaka)
Omae no mono wa ore no mono

TEN-G !
56789 TEN-G (x3)

Machi wo arukeba sokora no onna ga muragaru
Everybody say 'KAKKOII~!'
'Ano puraibeto chuu dakara sa shashin toka shame yamete kunnai ?'
'Jaa, sain kudasai'
'Sain hoshii no? Sarasarasara... hiroe'

(rap)

TEN-G ni natteru hana ga nobiteru
Choushi ni nocchatteru TEN-G ni natteru
Dare ni chui wo saretemo Ha ? Ha ?
TEN-G ni natteru hana ga nobiteru
Choushii nocchatteru TEN-G ni natteru
Sou orera 'TEN-G'

Dorama no shichouritsu sanjuu pasento touzen da
DVD wa shoudou no uriage No.1!

56789 TEN-G (x4)

Dansu shu-zu hakanee yo
Dansu ha kihon odonnee yo
Rihasa-ru nante da~ikirai
Buttsuke honban da~isuki
Machigaeteru no wa orera janai
Machigaeteru no wa kamera wari
Mochiron aisatsu wa mukou kara
'Ah, ohayou gozaimasu'
'... ohayo'

TEN-G ni natteru hana ga nobiteru
Choushi ni nocchatteru TEN-G ni natteru
Dare ni chui wo saretemo Ha ? Ha ?
TEN-G ni natteru hana ga nobiteru
Choushii nocchatteru TEN-G ni natteru
Sou orera 'TEN-G'

TEN-G ni natteru hana ga nobiteru
Choushi ni nocchatteru TEN-G ni natteru
Dare ni chui wo saretemo Ha ? Ha ?
TEN-G ni natteru hana ga nobiteru
Choushii nocchatteru TEN-G ni natteru
Sou orera 'TEN-G'

Traduction

Nous devenons des tengu, nos nez grandissent
Nous sommes plein d'entrain, nous devenons des tengu
Peu importe qui nous met en garde Ha ? Ha ?
Nous devenons des tengu, nos nez grandissent
Nous sommes plein d'entrain, nous devenons des tengu
Oui nous sommes des tengu

Est-ce qu'on n'est pas constamment au top ?
Est-ce qu'on ne nous désigne pas comme chanteurs pop quoiqu'on fasse ?
Ce qui est à moi est à moi (im-, impossible)
Et ce qui est à toi est à moi (Gianisme)

Tengu !
56789 Tengu (x3)

Quand je marche dans la rue les filles se rassemblent
Et tout le monde dit "Trop cool !"
"Euh, c'est ma vie privée, alors vous pourriez arrêter de prendre des photos de moi ?'
"Alors, un autographe s'il vous plaît"
"Tu veux un autographe ? *bruit du stylo sur le papier* Ramasse-le !"

(rap)

Nous devenons des tengu, nos nez grandissent
Nous sommes plein d'entrain, nous devenons des tengu
Peu importe qui nous met en garde Ha ? Ha ?
Nous devenons des tengu, nos nez grandissent
Nous sommes plein d'entrain, nous devenons des tengu
Oui nous sommes des tengu

Bien sûr nos dramas ont un taux d'audience de 30%
Nos DVDs doivent être les plus vendus !

56789 Tengu (x4)

Je ne mets pas de chaussures de danse
Je ne danse même pas
Je déteste les répétitions
J'adore les improvisations
Ce n'est pas de notre faute
C'est de la faute de la caméra
Bien sûr nous saluons de la direction opposée
Ah, bonjour
... bonjour

Nous devenons des tengu, nos nez grandissent
Nous sommes plein d'entrain, nous devenons des tengu
Peu importe qui nous met en garde Ha ? Ha ?
Nous devenons des tengu, nos nez grandissent
Nous sommes plein d'entrain, nous devenons des tengu
Oui nous sommes des tengu

Nous devenons des tengu, nos nez grandissent
Nous sommes plein d'entrain, nous devenons des tengu
Peu importe qui nous met en garde Ha ? Ha ?
Nous devenons des tengu, nos nez grandissent
Nous sommes plein d'entrain, nous devenons des tengu
Oui nous sommes des tengu