[Parole + Traduction] Kizuna (Kamenashi Kazeuya Solo)

Parole

Saki no koto dore hodo ni kan gaete itemo
Hontou no koto nante dare ni mo mienai
Ku-haku kokoro ni nanika ga tsumatte
Ayamachi bakari kuri kaeshiteta

Ippo zutsu de iisa kono te wo hanasazuni
Tomo ni ayunda kimi ga iki tsuzuketeru kara
Boroboro ni narumade hikisakarete itemo
Ano toki no ano basho kienai kono kizuna

Nagare yuku toki no naka ushina wanu youni
Sure chigai butsu katta hontou no kimochi
Kokoro ni shimiteku aitsu no omoi ni
Deaeta koto ga motometa kiseki

Tachi domaru koto sae dekinai kurushisa no
Naka ni mieta hikari tsunagatte iru kara
Usotsuitatte iisa namida nagashite iikara
Ano toki no ano basho kienai kono kizuna

Ippo zutsu de iisa kono te wo hanasazuni
Tomo ni ayunda kimi ga iki tsuzuketeru kara
Boroboro ni narumade hikisakarete itemo
Ano toki no ano basho kienai kono kizuna

Traduction

Peu importe qu'on y pense ou pas
Personne ne peut prévoir son avenir
La solitude semble alourdir mon coeur
Je ne fais que répéter mes erreurs

Il vaut mieux avancer un pas à la fois
Nous continuerons à vivre chaque jour ensemble
Même si nous nous perdons jusqu'à l'oubli
Ici et maintenant ce lien éternel nous unit

Malgré le temps qui passe je veux me souvenir
Quand nous nous sommes croisés quelle émotion
A envahi mon coeur, un sentiment chaleureux
Le miracle que j'attendais s'était produit

Même quand les choses ne peuvent pas rester calme, laisse entrer la douleur
J'ai vu la lumière, parce que nous étions liés
Même si tu as menti même si tu pleures
Ici et maintenant ce lien éternel nous unit

Il vaut mieux avancer un pas à la fois
Nous continuerons à vivre chaque jour ensemble
Même si nous nous perdons jusqu'à l'oubli
Ici et maintenant ce lien éternel nous unit