[Parole + Traduction] Crazy Love

Parole

Tada kimi dake wo kowashisou datta
Nanimo nakute aishi sugita
Maybe we're fallin' in the crazy love

Moshi ano toki ni oikaketetara
Donna mirai de hanikanda egao mireta no darou
Kimi no subete wo yurushite dakishime nureta ano yoru
Namida no omosa sae mo hakarezu futari yureta

Kimi no namae wo yobu dake de sekai ga mitasarete ita
Donna kako kimi no kizu wo
Subete ore no naka de mamoritakatta
Moshimo koe ga todoitara ore wa kokode matteru yo
Hitori ja kiesou na ai dakara
Nido to nai kono crazy love

Hitogomi ni magire aruiteta
Tsumetai michi de mayotteta
Onaji me wo shite ita kimi to
Nanimo nakatte keredo
Sono kokoro no kakera wo
Futari de mochiyou ni atatameta
Sore dake de

Kimi to onaji yume wo mite
Ima ga tsuzuku to omotteta
Donna uso kimi no himitsu subete shinjite tada mamoritakatta
Moshimo toki ga tomaru nara ore wa zutto matte iru yo
Futari no kiesou na yakusoku wa
Omoide no naka crazy love

Nido to nai kono crazy love

Traduction

C'est comme si j'allais te briser
Pour aucune raison, je t'aimais juste trop
Peut-être sommes-nous en train de tomber follement amoureux

Si je t'avais retenue à ce moment là
Quel futur aurions-nous eu ? Serions-nous en train de sourire ?
Je te pardonne tout, cette nuit où nous nous sommes embrassés sans enthousiasme
Ne pouvant pas mesurer l'ampleur de nos larmes, on s'est simplement balancés

Seulement en appelant ton nom, le monde est devenu complet
Peu importe notre passé
Je voulais guérir toutes tes blessures
Si ma voix t'atteint, je vais attendre ici
Car quand je suis seul, l'amour semble disparaître
Cet amour fou qui n'aura plus lieu

Je marchais au milieu de la foule
Je me suis perdu sur la route froide
J'avais les mêmes yeux que toi
Mais ce n'était rien
Cette partie de mon coeur
S'est réchauffée lorsque nous nous tenions
C'est tout ce que ça a pris

J'ai fait le même rêve que toi
Je pensais qu'ils continueraient encore
Peu importe tes mensonges et tes secrets, je voulais juste te croire et te protéger
Si le temps devait s'arrêter, j'attendrais toujours
Mais notre promesse commence à se briser
On garde en mémoire notre amour fou

Cet amour fou qui n'aura plus lieu