[Parole + Tarduction] She Said

Parole

Ladies, Gentlemen, Boys and Girls
We are the K.A.T.T.U.N
It's SHOW TIME

Soshite mata ore wa tabidachi
Nokosareta no wa omoidetachi
I remember kimi ga nokoshita message like this
"If you look back, I won't forgive you"

Kono ashi wa mae ni susumu tame
Kono te wa nanika wo tsukamu tame
My eyes asu wa mienai kara
Kyou wa me wo tojite yume dake wo miru

Mae ni mukau kara to the top of the world
Yakusoku no chi de I kneel to pray

She said, "Never look back"
She said, "Never look back"
She said, "Never look back whatever you face"
She said, "Never look back"
Sou furimukazu tsuyoku takaku
I gonna go my way

Kimi wa inai itami wa nai

Never again, she said love again what say..
Never again, she said love again
It what is maji de break my heart
She said... What say...

She said, "Never look back"
She said, "Never look back"
She said, "Never look back whatever you face"
She said, "Never look back"
Sou kikoetara tsuyoku takaku
Sou kesshite kireru koto wa nai

She said, "Never look back"
She said, "Never look back"
She said, "Never look back whatever you face"
She said, "Never look back"
Sou furimukazu tsuyoku takaku
I gonna go my way

Traduction

Mesdames et messieurs, garçons et filles
nous sommes les K-A-T-T-U-N, c'est l'heure du spectacle

Et je pars en voyage une fois encore
Tout ce qui me reste, ce sont mes souvenirs
Je me rappelle que tu m'as laissé un message comme ça
"Si tu regardes en arrière, je ne te pardonnerai pas"

Ces jambes sont faites pour avancer
Et ces mains pour attraper quelque chose
Mes yeux ne voient pas les jours à venir
Alors aujourd'hui je ferme les yeux et ne fais que rêver

Je regarde devant moi, vers le sommet du monde
Sur la terre promise, je m'agenouille pour prier

Elle a dit, "Ne regarde jamais en arrière"
Elle a dit, "Ne regarde jamais en arrière"
Elle a dit, "Ne regarde jamais en arrière, quoique tu aies à affronter"
Elle a dit, "Ne regarde jamais en arrière"
Oui, ne regarde pas en arrière, sois fort, va haut
Je vais faire les choses à ma manière

Tu n'es pas là, je ne souffre pas

Jamais plus, elle a dit l'amour encore, ce qu'elle a dit...*
Jamais plus, elle a dit l'amour encore
Ca me brise vraiment le coeur
Elle a dit... Ce qu'elle a dit...

Elle a dit, "Ne regarde jamais en arrière"
Elle a dit, "Ne regarde jamais en arrière"
Elle a dit, "Ne regarde jamais en arrière, quoique tu aies à affronter"
Elle a dit, "Ne regarde jamais en arrière"
Oui, si tu entends, sois fort, va haut
Oui, ça n'en finira jamais

Elle a dit, "Ne regarde jamais en arrière"
Elle a dit, "Ne regarde jamais en arrière"
Elle a dit, "Ne regarde jamais en arrière, quoique tu aies à affronter"
Elle a dit, "Ne regarde jamais en arrière"
Oui, ne regarde pas en arrière, sois fort, va haut
Je vais faire les choses à ma manière